Scroll down for english
Musique traditionnelle canadienne française à la flûte à bec et à la guitare
Benoît et Colin, c’est la réunion de deux musiciens traditionnels d’expérience. C’est Benoît Fortier (Les Chauffeurs à pieds), un virtuose de la flûte à bec de Québec qui se joint à Colin Savoie-Levac (Rosier, The Dukhs), un guitariste de Montréal énergique, créatif et polyvalent pour jouer ensemble de la bonne vieille musique folklorique québécoise. Leur premier disque éponyme (2021) présente une musique dépouillée et à leur image : à la fois riche et simple, interprétée avec une touche d’exubérance et qui s’écoute avec un sourire. Il s’agit du premier disque entièrement consacré à l’interprétation du répertoire traditionnel québécois à la flûte à bec.
Ce disque présente une sélection d’airs folkloriques québécois joués en duo flûte et guitare/banjo. Enregistré dans un esprit de spontanéité et de rencontre, des musiciens invités s’ajoutent sur quelques pièces : David Brunelle à l’harmonica et au violon, Daniel Roy à la flûte et à la voix ainsi que Louis-Simon Lemieux au violon et à la voix.
Benoît a su développer au fil du temps un son unique et personnel à la flûte. Depuis plus de 25 ans, il explore et repousse les possibilités expressives et techniques de son instrument en les mettant au service du style folklorique québécois. Le duo Benoît et Colin témoigne de cette démarche et permet, pour la première fois sur disque, d’entendre jouer à la flûte à bec des airs connus et moins connus provenant de sources variées (Jean Carignan et la famille Soucy notamment) qu’on avait jusqu’à aujourd’hui surtout entendu joués au violon ou à l’accordéon.
Benoît et Colin possèdent ensemble une expérience impressionnante. Benoît parcours les scènes du monde depuis plus de 20 ans en tant que flûtiste, corniste et chanteur (entre autre) avec les Chauffeurs à pieds. Reconnu par ses pairs comme le principal représentant du style traditionnel québécois à la flûte à bec, il a su développer au fil du temps un style personnel et unique bien enraciné dans le folklore. Issue d’une famille de musiciens traditionnels, Colin se démène sur sa guitare avec fougue et raffinement depuis plus de 15 ans. Très en demande, il partage sa passion pour la guitare et le folklore québécois autant ici qu’à l’international notamment avec les groupes Rosier et The Duhks ainsi qu’à travers ses nombreuses autres projets et collaborations.
Benoît Fortier
Flûte à Bec et voix
Benoît parcours les scènes du monde depuis plus de 20 ans en tant que flûtiste, corniste et chanteur (entre autre) avec les Chauffeurs à pieds, groupe avec lequel il a enregistré huit disques dont plusieurs ont été en nomination à l’Adisq. Reconnu par ses pairs comme le principal représentant du style traditionnel québécois à la flûte à bec, il a su développer au fil du temps un style personnel et unique bien enraciné dans le folklore. Il mène une carrière musicale diversifiée et est constamment demandé pour participer en tant qu’interprète et créateur à des projets autant en musique traditionnelle que populaire et classique.
Colin Savoie-Levac
Guitare, banjo, pieds et voix
Issue d’une famille de musiciens évoluant dans le milieu de la musique traditionnelle québécoise, Colin Savoie-Levac oeuvre en tant que musicien multi-instrumentiste professionnel (banjo, mandoline, guitare, lapsteel et podorythmie) depuis plus de 15 ans. Depuis la fin de ses études collégiales en musique jazz/pop au Cegep Régional de Lanaudière de Joliette, Colin partage la musique traditionnelle d’ici à travers le monde (Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, UK, Australie, Nouvelle- Zélande et Afrique) avec son groupe Indie/Folk Rosier (anciennement Les Poules à Colin) dont il est membre fondateur depuis 2008. Colin est également collaborateur, comme réalisateur, membre à part entière ou musicien pigiste sur plusieurs autres projets folk/traditionnels : Mike McKenna Jr.,Alvilda Moore, The Ennis Sisters, Alexis Chartrand & Colin Savoie-Levac, The Duhks (2014-2016) entre autres, et a remplacé de nombreuses fois dans des groupes de renoms tels que La Bottine Souriante, De Temps Antan et le Yves Lambert Trio.
English Bio
French Canadian traditional music on flute and guitar
Benoît et Colin is the reunion of two well-seasoned traditional musicians. Recorder virtuoso Benoît Fortier (Les Chauffeurs à pieds) from Quebec City joins forces with the lively, creative and multi-talented Montreal guitarist Colin Savoie-Levac (Rosier, The Duhks) to play some good old-fashioned Quebecois folk music. Their first self-titled album (2021) presents stripped-down music in their image : at once rich and simple, and interpreted with a touch of exuberance, it will get you grinning from ear to ear. This is the first time an album is entirely dedicated to interpreting the traditional Quebecois repertoire on the recorder.
The album offers a selection of Quebecois folk tunes played as a duo of recorder and guitar/banjo. Recorded in the spirit of spontaneity and encounters, three guest musicians join the duo for certain songs: David Brunelle on harmonica and violin, Daniel Roy on flute and vocals, and Louis-Simon Lemieux on violin and vocals.
Over time, Fortier has developed his own unique and personal sound on the recorder. He has explored and pushed the expressive and technical possibilities of his instrument playing in the Quebecois folk style for more than 25 years. The Benoît et Colin duo reflects this same effort. Now, for the first time on a full LP, listeners can hear the recorder play a series of known and lesser-known songs typically played on the violin or the accordion originating from a variety of sources (notably Jean Carignan and the Soucy family).
Benoît Fortier
Flute and voice
Benoît Fortier has been travelling the world’s stages for more than 20 years as a recorder and French horn player, and singer (among other things) with Les Chauffeurs à pieds. Recognized by his peers as the primary representative of traditional Quebecois music on the recorder, Fortier has developed a unique and personal style over the years that is deeply rooted in folklore.
Colin Savoie-Levac
Guitar, banjo and voice
Coming from a family of traditional musicians, Savoie-Levac has been playing the guitar with fervour and sophistication for more than 15 years. A highly sought-after musician, he shares his passion for the guitar and Quebecois folklore locally and internationally with the bands Rosier and The Duhks, and with several other projects and collaborations.
Photos de presse
